Communicatie is voor mij meer dan woorden alleen, het is verbinding. Als gehoorexpert én vertaler werk ik op het kruispunt van horen, begrijpen en begrepen worden.

In mijn werk als gehoorexpert help ik mensen niet alleen beter te horen, maar vooral weer mee te doen: een gesprek volgen, lachen om een grap en zonder moeite een vraag stellen. Geluid krijgt pas betekenis wanneer het taal wordt en taal wanneer iemand zich gehoord voelt.

Als vertaler doe ik in wezen hetzelfde, maar dan tussen talen. Ik breng niet alleen zinnen over, ik vertaal intentie, nuance en gevoel. Een goede vertaling leest niet als een vertaling die voelt alsof de tekst altijd al zo bedoeld was.

Want uiteindelijk draait mijn werk om één ding: mensen dichter bij elkaar brengen  via klank, taal en betekenis.