Medische VertalingeN
Zoekt u een medisch vertaler?
Met meer dan 30 jaar ervaring als paramedicus in de zorg ligt mijn hart bij het vertalen van medische teksten. Als audiologie specialist ben ik werkzaam in de gehoorrevalidatie van volwassenen en kinderen, en verricht ik diagnostische onderzoeken voor de keel-, neus- en orenarts. Mijn ruime kennis in dit specialisme kan ik goed toepassen bij het vertalen van medische documenten.
Bij mij kunt u terecht voor vertalingen van medische dossiers, casusverslagen, gebruiksaanwijzingen, informatiefolders voor patiënten, vragenlijsten en webteksten.
Mijn vakgebieden:
- Audiologie
- Keel-, neus- en oorheelkunde
- Vestibulologie
- Akoestiek
- Gehoorimplantaten
- Logopedie
- Medische techniek
Heeft u een tekst over een ander medisch onderwerp?
Dat is geen probleem. Door het geregeld volgen van medische cursussen en webinars heb ik kennis over uiteenlopende medische onderwerpen. Als lid van het samenwerkingsverband Medisch Vertaalnetwerk (MVN) van het Nederlandse Genootschap voor Tolken en Vertalers werk ik nauw samen met andere medische vertalers.
Wie is het Medisch Vertaalnetwerk?
Het MVN is een netwerk van taalprofessionals, gespecialiseerd in het vertalen van medische teksten. Het is geen vertaalbureau. Bij het MVN heeft u altijd rechtstreeks contact met de vertaler die aan uw project werkt. Uw project wordt altijd toevertrouwd aan een moedertaalspreker en elke vertaling wordt zorgvuldig nagelezen door een tweede vertaler. Wij houden onze kennis op peil met relevante cursussen en opleidingen.
Contact
Köster Vertaalservice Duits
Otto Cluivinglaan 11
9766 PB Eelderwolde
Tel.: +31 (0)6 – 5160 4534